Преса
Понад 80 країн і мільйони зачарованих глядачів: Британія почала показ української анімації "Мавка"

Понад 80 країн і мільйони зачарованих глядачів: Британія почала показ української анімації "Мавка"

Де зараз можна подивитися "Лісову пісню", які секрети заховані в мультфільмі і чи буде продовження у "Мавки"? Олександр Васильченко знає всі закулісні секрети.
"Ніхто не хоче грати росіян": продюсерка "Мавки" Ірина Костюк про зйомки під час війни, ч. ІІ"

"Ніхто не хоче грати росіян": продюсерка "Мавки" Ірина Костюк про зйомки під час війни, ч. ІІ"

Про фінансування, зйомки під звуки сирен, конкуренцію, "Конотопську відьму" та проєкти з національним колоритом "Телеграф" поговорив у другій частині інтерв'ю з відомою продюсеркою Film.ua Іриною Костюк.
"Ми вагались, чи показувати "Мавку" до перемоги": продюсерка Film.ua Ірина Костюк, ч.I

"Ми вагались, чи показувати "Мавку" до перемоги": продюсерка Film.ua Ірина Костюк, ч.I

Анімаційний фільм "Мавка. Лісова пісня" в прокаті — п'ять місяців. Це б'є всі рекорди, адже середній строк "життя" інших стрічок — чотири тижні, і тільки світові суперхіти заходять на два місяці. Чому аудиторія в Україні та світі тепло сприйняла "Мавку" і чи має українське кіновиробництво шанс й надалі підкорювати світові ринки прокату?
Мультфільм «Мавка. Лісова пісня» переклали російською і нелегально продають у Києві — продюсерка стрічки

Мультфільм «Мавка. Лісова пісня» переклали російською і нелегально продають у Києві — продюсерка стрічки

Український мультфільм «Мавка. Лісова пісня», створений за мотивами твору Лесі Українки, нелегально розмістили на піратських сайтах із російською озвучкою, а також продають DVD-версію в Києві.
Український мультфільм "Мавка. Лісова пісня" переклали російською та продають на відомому базарі в Києві: розгорається скандал (відео)

Український мультфільм "Мавка. Лісова пісня" переклали російською та продають на відомому базарі в Києві: розгорається скандал (відео)

У березні 2023 в українському прокаті з'явилася довгоочікувана кінострічка "Мавка. Лісова пісня". Однак не встигли українці сповна насолодитися кінопродуктом, як росіяни вже почали привласнювати його. Так, у травні з'явилися перші повідомлення про переклад "Мавки" на російську. А тепер диски зі спотвореною версією продають у Києві.
У Києві розгортається скандал: мультфільм “Мавка. Лісова пісня” переклали російською та продають на Петрівці

У Києві розгортається скандал: мультфільм “Мавка. Лісова пісня” переклали російською та продають на Петрівці

Український мультфільм «Мавка. Лісова пісня» нелегально розмістили на піратських сайтах із російською озвучкою, а також продають піратську версію у російській озвучці на DVD в Києві на Петрівці.
Мультфільм «Мавка. Лісова пісня» переклали російською та поширюють на піратських платформах та копіях DVD

Мультфільм «Мавка. Лісова пісня» переклали російською та поширюють на піратських платформах та копіях DVD

Продюсерка Ірина Костюк виявила незаконне поширення мультфільму «Мавка. Лісова пісня» з російською озвучкою на піратських платформах та DVD-дисках.
Продюсерка мультфільму: Кров з вух та спазми шлунку, коли чуєш, як наша Мавка разгаваріваєт»

Продюсерка мультфільму: Кров з вух та спазми шлунку, коли чуєш, як наша Мавка разгаваріваєт»

Киянка Ірина Костюк повідомила, що росіянам вистачило кількох днів, аби зробити піратську копію стрічки, де оригінальний голос чернігівки Наталки Денисенко замінили на російськомовну акторку.
Нелегальну версію мультфільму «Мавка. Лісова пісня» з російською озвучкою продають у Києві

Нелегальну версію мультфільму «Мавка. Лісова пісня» з російською озвучкою продають у Києві

Росіяни почали привласнювати довгоочікувану кінострічку «Мавка. Лісова пісня»